房屋所有权证书英文翻译模版
房屋所有权证书
The People's Republic of China
Ownership Card of the Building
Supervised by Ministry of Construction of the People's Republic of China
Registration Code : xxxxx
Ownership Card No. 00XXX
It is issued and certificated in order to safeguard the owner’s rights and benefits according to Constitution of the People’s Republic of China and City Estate Management Law of the People’s Republic of China. Hereby Certificate.
Issued by: The Bureau of Beijing Building and Land Administration (Seal)
| Owner | XXXXX | |||||||
| Location | XXXXXXXXXXXXXXXXXXX | |||||||
| Land Mark | XXXXXXXXX | Classification | Private property | |||||
| Status of Building | Building Number | Room Number | Structure | Total Floor | Floor | Construction Area (sq.m.) | Purpose of Building | |
| X | X | Brick and Cement | Six | Six | XXX | Residence | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Total |
|
|
|
| XXX |
| ||
| Share Person Name | Share Certificate Number from to | |||||||
| Summary of Land Usage | ||||||||
| Land Number |
| Workable area (sq.m.) |
| |||||
| Right Type |
| Useful-life | Y M D to Y M D | |||||
| Summary of Other Right | ||||||||
| Obligee | Type | Range | Value (YUAN) | Set Date | Limit Period | Logout Date | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
NOTE
|
|
|
Issued by (seal): The Bureau of Haidian
Building and Land Administration
Issued Date: 8 March 2009
Register Form of Beijing Real Estate
Page 2 of 2 Area Unit: Square Meter
| Location | XXXX District | Classification | Private | Land Mark | XXXXX | ||||||||||||
| Owner Name | XXXXX | Purpose of Building | Residence | Land Area (sq.m.) |
| Base area |
| ||||||||||
| Bungalow Area (sq.m.) |
| Building Area (sq.m.) | XXX | Bungalow and Building Area (sq.m.) |
| ||||||||||||
| Building Number | Total Floor | Room Number | Structure | Built Time | Rooms | Construction Area (sq.m.) | Base Area (sq.m.) | Workable Area | Remark | ||||||||
| Valid | Temp | Invalid | |||||||||||||||
| X | XX | XXX | Brick and Cement | XX | X | XXX |
|
|
| XXX |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Subtotal |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Total | X | XXX |
|
|
| XXX |
| ||||||||||
| Note: There are rooms construction sq.m. shared with neighbor not include in above area. | |||||||||||||||||
Fill in by: Auditing by: (seal)
