广州德语翻译必知德语单词重音的读音讲究

德语翻译中最重要的就是要把握这点，毕竟读音不同所呈现出的意思也是不同的。德语单词重音的读音都是有规则的。通常来说，德语的词汇重音往往都会在第一个音节上。而只有少数的德语词重音会在第二个音节上。
同时，在复合词中，通常都是第一个词是带有重音的。而由于时代发展中呈现出了诸多的外来词，对于这些词来说，其重音往往不是倒数第二个音节就是倒数第一个音节。
在德语中，如果带有非重读前缀的词汇，那么往往重音会在基本词的重读音节上。这是对于德语单词重音的读音讲究。不仅如此，若出现了缩写词汇，往往会将最后一个字母重读。
对于德语这样的官方语言来说，其在读音上是有一定讲究的。必须要严格遵守读音的讲究，确保能够正确的进行口才翻译。
德语翻译人员最重要的就是要能够通过口译，才能够更深层的朝着笔译的更要标准前进。在了解了以上这些单词重音的读音讲究之后，希望大家可以根据这些将该重读的音节重读。
德语单词词重音读音的一般规则：
1．德语词的重音一般在第一个音节上。 如：heißen , Lehrer , Zimmer , Thomas , Lampe , Arbeiter
2．少数德语词词重音在第二个音节上。 如：wohin , darum , zurecht , gemütlich , April , hinweg
3．复合词中，一般第一个词带主重音。 如：Hochschule , Lehrbuch , Klassenzimmer , Landkarte , Deutschkurs
4．外来词重音一般在倒数第一或第二个音节上。 如：Student , Papier , Klavier , Universität , studieren , Computer , Maschine
5．带有非重读前缀的词的词重音在基本词的重读音节上。 如：besuchen , erzählen , versprechen , übersetzen , zerstören
6．缩写词中，一般最后一个字母重读。 如：USA , BRD , DDR , DGB
7. 以-ieren为词尾的外来词词重音一般在-ier的音节上。 如：studieren , markieren , adoptieren , informieren