广州翻译公司报价-常用唛头英文翻译

　　唛头即进出口货物的包装上所做的标记，即标签。在外贸中，经常需要对唛头进行翻译。常见唛头的中英文翻译如下：

　　1、装箱标志

　　小心轻放 Handle with care

　　小心搬运，小心装卸 Care, with Care;

　　易碎物品，小心轻放：Fragile, handle with care

　　小心玻璃：Glass;

　　切勿坠落：No dropping

　　此端向上：This end up

　　竖直平放：To be keep upright

　　切勿倒置：keep upright

　　重心在此：Center of balance

　　保持干燥，请勿受潮：Keep dry

　　请勿受热：keep away from heat

　　严禁烟火：No-smoking

　　保持冷藏：keep cold

　　小心有毒：Poison, handle with care

　　有效期：Term of validity Best before

　　保质期：Preservative period

　　怕火：In flammable

　　怕光：Keep in dark place

　　怕压(不可装在重物之下)：Not to be stowed below other cargo;

　　禁用人力搬运：No human transport

　　请勿倒立：Keep top side up

　　请勿用手摸：Hands off

　　2、识别标志

　　箱(包)号：Case#

　　重量(毛)：Weight (Gross)

　　重量(皮)：weight (tear)

　　重量(净)：Weight (net )

　　体积标志：Measurement mark

　　批号：Lot no. 或 batch no.

　　尺寸：cm Dimension in cm.

　　数量：Quantity 或Qty.

　　颜色：Color

　　规格：Specification 或 SPEC

　　原产国标志：Country of origin

　　收货人：Consignee

　　发货人：Consignor

　　发运人：Shipper

　　由····到...... From to

　　经由：VIA

　　港：Port

　　站：Station

　　目的地：Destination