受污染鸡蛋 contaminated egg

 受污染鸡蛋

contaminated egg

请看例句：

Dutch investigators arrested two suspects Thursday over Europe's widening tainted egg scandal, as Denmark announced that 20 contaminated tons had been sold there.
欧洲的受污染鸡蛋丑闻愈演愈烈，荷兰调查人员10日逮捕了两名嫌疑人，当日，丹麦宣布该国已售出20吨受污染鸡蛋。

欧洲正在经历一场食品安全危机(food safety crisis)，截至10日，比利时、荷兰、德国、英国、法国、瑞典、瑞士、丹麦、罗马尼亚等多国陆续发现本国在售含有杀虫剂芬普尼(fipronil)成分的"受污染鸡蛋(contaminated/tainted egg)"。大多数受污染的鸡蛋出自荷兰，还有一些则来自比利时和德国。此次鸡蛋污染事件已造成数百万只鸡蛋从欧洲各地的超市下架(be pulled from supermarket shelves across Europe)，预计有数百万只鸡将被捕杀。不过，目前尚未发生与之相关的食品中毒事件(food poisoning incident)。

芬普尼是一种被广泛使用的杀虫剂(insecticide)，通常被用来为动物祛除(get rid of)虱子、跳蚤和蜱虫等。欧盟禁止在食品工业中使用芬普尼(fipronil is banned by the European Union from use in the food industry)。如果人们大量摄入这种物质，可能会对人的肾脏、肝脏和甲状腺造成伤害(when eaten in large quantities it can harm people's kidneys, liver and thyroid glands)。在受到影响的国家(affected countries)中，比利时政府在6月初就已经发现鸡蛋受到污染，却直到7月20日才上报欧盟，因此受到国内外的批评(be criticized at home and abroad)。

荷兰和比利时调查人员10日展开联合行动(joint action)，分别突击搜查(raid)本国多处地点。荷兰检方称，已逮捕两名涉嫌在家禽农场(poultry farm)中使用了芬普尼的公司的管理人员。据当地媒体报道，两名嫌疑人所属公司为"鸡之友(Chickfriend)"公司，他们是本次鸡蛋污染事件中第一批被逮捕的嫌疑人。此前，荷兰和比利时的农场主指认鸡之友公司曾为其提供杀虫服务(provide insecticide service)。中国国家质检总局日前表示，中国目前尚未从欧盟进口相关的禽蛋产品，消费者不必为鸡蛋污染事件担心。

[相关词汇]

健康恐慌 health scare

禁用杀虫剂 prohibited pesticide

禽流感 avian influenza, bird flu

威胁公众健康 threaten public health

器官损伤 organ damage