今天广州翻译公司带大家了解一下保险合同翻译：保险合同属于民商合同的一种，其设立、变更或终止时具有保险内容的民事法律关系。因此，保险合同不仅适用保险法，也是用合同法和民法通则等。

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。根据保险合同的约定，收取保险费是保险人的基本权利，赔偿或给付保险金是保险人的基本义务;于此相对应的，交付保险费是投保人的基本义务，请求赔偿或给付保险金是被保险人的基本权利。当事人必须严格履行保险合同。

保险合同翻译意味着订立的保险合同对双方当事人产生法律约束力，当事人必须严格履行保险合同，否则除法定例外以外，必须承担违约责任。

广州翻译公司认为保险合同翻译的有效订立事实上包括两个方面：一是双方商定了保险合同的条款，即保险合同已经成立;二是保险合同对双方发生法律约束力，即保险合同生效。在中国保险法理论与实践中，对保险合同的成立与生效问题争议颇多，

一方面是合同的成立与生效本身内涵有待澄清，另一方面则是涉及到构成二者的要件问题多与保险费交纳、保险单签发等实际问题密切相关，尤其是在保险实务中往往因立法的技术问题而使标准难于统一，造成许多赔付的纠纷。

家庭财产保险的范围：房屋子及其附属物，服装、家具、家用电器、文化娱乐用品。

家庭财产保险合同赔偿处理：被保险人索赔时，应当向公司提供保险单、损失清单和其他必要的单证。

保险财产遭受保险责任范围内的损失时，公司按照出险当时保险财产的实际价值计算赔偿，但高不超过保险单分项列明的保险金额。

保险财产遭受部分损失经公司赔偿后，保险合同继续有效，但其保险金额相应减少。

保险合同翻译服务范围：家庭财产保险合同翻译，养老金保险合同翻译，个人贷款抵押房屋保险合同翻译，生命关爱重大疾病终身保险合同翻译，房屋按揭、购房贷款保险合同翻译，海洋运输货物保险合同翻译，少儿终身保障保险合同翻译。

不在保险财产范围以内  金银、首饰、珠宝、货币、有价证券、票证、邮票、古玩、文件、帐册、技术资料、图表、家畜、花草、树木、宠物、照像机、音像制品以及其他无法鉴定价值的财产；处于紧急危险状态下的财产；用于生产经营的财产；其他不属于第一条所列范围的财产。