广州翻译公司的前景在何方?

 　　广州翻译公司的前景在何方?

　　任何事物都有其盛衰期，翻译行业也不例外。我们度过了翻译行业最为辉煌的200X，也开始渐渐走向黄昏，翻译行业不再像以前那样炙手可热，说“人人都会翻译”也不为过，随着时代的发展和科技的进步，各类翻译软件、翻译机器甚至同声译机器的出现，不断的压缩翻译市场，照此发展下去，很可能有一天，社会不再需要翻译公司，客户出国谈业务或者会议也不需要译员陪同，可能会带个“机器人”，或者一个笔记本电脑，甚至拿个类似手机的whatever就可以完成全部的翻译任务。当然，这是社会和时代进步的表现，我们应该庆幸时代的飞速发展，但作为翻译公司而言，这也意味着失业，是我们不愿看到的!

　　那我们现在需要做什么?我们怎么做才能保证在社会立足，让市场需要我们?

　　人性化!

　　翻译的准确性，是翻译公司的首要条件，也是翻译公司必须遵循的原则，但以当前的市场状况而言，只是保证准确性，已经大大无法满足客户的需求，我们需要在确保翻译准确的基础上，加入人性化的概念，无论是笔译还是口译、同声译，使其更易被客户所接受，能帮助客户更好地理解文件或会议的内容，而人性化，也恰恰是翻译公司能和“翻译机器”相抗衡的主要武器，机器永远无法读懂人类，但我们可以，我们可以用更加生动的语言、更加明确的思路来保证客户之间的交流和沟通，从而达到“人性化”翻译!当然，所有的这一切，都是建立在绝对准确的基础上。